شديد التدقيق بالانجليزي

• adj.
  meticulous, painstaking

• شديد    adj. strong, viole ...
• التدقيق    sift; vetting
• بشكل شديد التدقيق    fussily

أمثلة

1. He's actually the first pastor I've ever worked with that irons his Bible.
   شديد التدقيق، انه بالفعل اول كاهن اعمل معه ويكون الحديد هو انجيلـه
2. If this squatter was so meticulous about putting things back, why'd he leave all this for us to find?
   لو كان هذا الشخص شديد التدقيق حول إعادة وضع الأغراض بمكانها الصحيح، فلمَ يترك لنا كلّ هذا لنجده؟
3. In contrast, Canadian journalist Martin Popoff considers Pyromania the beginning of Leppard's "creative degeneration" and criticizes Lange's "painstaking approach to detail" that strips the album "of its sweat and grit", making it sound "phony".
   في المقابل، اعتبر الصحفي الكندي مارتن بوبوف بايرومانيا بداية "الانحطاط الإبداعي" لديف ليبارد وانتقاده "الأسلوب شديد التدقيق على التفاصيل" للانج الذي "ينزع من الألبوم أتعابه" لدرجة جعله يبدو "متصنعاً".